Řecká svatba bez iluzí aneb co zařídit, než si řeknete ano
Svatba v Řecku je snem mnoha párů. Bílé šaty, vlající baldachýny na zlaté pláži s tyrkysovým mořem nebo romantické kostelíky. Na Instagramu vypadá všechno fantasticky a jednoduše.
Než se ale pro svatbu v Řecku rozhodnete, měli byste vědět, co všechno jí předchází a kolik vás to bude stát. Ze zkušenosti vím, že řadu snoubenců od splnění svého snu neodradí ani poměrně velká byrokracie. A jsou spolu dodnes šťastní.
Někteří klienti si ale představují, že dovolená v Řecku je ideální příležitost, jak jednoduše a levně zajistit i svatbu.
Co je potřeba pro platnou svatbu v Řecku?
Níže pro vás uvádíme přehled základních dokumentů, bez kterých se svatba v Řecku neobejde. Přesné požadavky určuje příslušný řecký úřad v místě, kde se bude svatba konat. Dodání přeložených a ověřených dokumentů je vyžadováno i několik týdnů před datem svatby.
Důležité: Podpis a úřední razítko matriky na dokladech před zadáním k překladu do řečtiny musí být ověřené u příslušného nadřízeného úřadu, např. na krajském úřadu.
K uzavření sňatku v Řecku jsou nutné minimálně následující doklady:
- Fotokopie cestovních dokladů snoubenců
- Rodné listy snoubenců, ověřené a přeložené do řečtiny
- Potvrzení o právní způsobilosti uzavřít manželství pro oba snoubence, ověřené a přeložené do řečtiny
- U rozvedených osob doklady o rozvodu, také ověřené a přeložené
- Pokud je jeden ze snoubenců vdovec/vdova, pak také úmrtní list předchozího partnera ověřený a přeložený do řečtiny.
Některé místní úřady u těchto dokladů dosud vyžadují i ověření apostilou.
A tím to nekončí. Řecký oddací list je třeba také potvrdit nadřízeným úřadem a následně přeložit do češtiny. Aby měla svatba v zahraničí platnost v ČR, musíte sňatek zapsat do Zvláštní matriky v Brně. Teprve pak obdržíte oddací list platný v České republice.
Je svatba v Řecku levnější než svatba doma?
Žádní hosté, žádná velká hostina, jen vy dva a moře – zní to jako úspora. Jenže do ceny svatby v zahraničí vstupují náklady na administrativu a zajištění dokladů – viz výše. Počítejte s tím, že cena úředních překladů do řečtiny, se pohybuje v řádu stovek až nižších tisíců korun za dokument podle jeho rozsahu a typu. K tomu je potřeba připočítat poplatky místních úřadů, které se velmi různí.
Kolik stojí svatba v Řecku
A nyní k vlastnímu obřadu. Aktuální cena se samozřejmě vždy odvíjí od zvoleného termínu, lokality a rozsahu služeb. Na dotaz: Kolik stojí svatba v Řecku můžeme pro představu uvést cenu svatby na Santorini. Ten nejlevnější balíček, zahrnující koordinaci a zajištění místa obřadu, oddávajícího, fotografa, květiny, hudbu a dopravu, začíná od 1200 €. Nepočítejte s tím, že dostanete slevu, když zrušíte hudbu nebo květiny. Je to prostě fixní cena.
Při porovnávání nabídek na svatbu v Řecku doporučujeme brát v úvahu nejen cenu obřadu, ale celkový rozpočet včetně cestovních a administrativních nákladů. Pokud někdo na internetovém fóru nebo v diskuzi o svatbě v zahraničí uvádí přesné částky a chlubí se nízkými cenami, buďte opatrní. Počítejte raději s tím, že cena takové řecké svatby se skládá z řady předem nečekaných proměnných.
Jaký je rozdíl mezi právně platnou a symbolickou svatbou?
Právně platná svatba
Manželství uzavíráte po dodání všech požadovaných dokladů oficiálně před příslušným řeckým úřadem. Následně je třeba zajistit registraci sňatku pro české úřady.
Podmínky pro svatbu s cizincem v Řecku
Požadavky se mohou lišit podle občanství a konkrétní situace obou snoubenců. Proto je vhodné vše konzultovat individuálně s místními úřady ještě před rezervací termínu.
Symbolická svatba v zahraničí
Obřad proběhne stejně slavnostně, ale bez právních účinků. Pro mnoho párů představuje symbolická svatba „na oko“ jednodušší cestu, jak si užít nádherný svatební den bez složitého zajišťování dokladů.
Jak dlouho dopředu svatbu plánovat?
S ohledem na zajištění dokumentů, jejich ověření a překlad je vhodné začít plánování ideálně několik měsíců předem. Někteří klienti si představují, že dovolená je ideální příležitost, jak mít svatbu v Řecku levně.
Koupí si na slevovém portálu zájezd last minute a požadují, aby jim cestovní kancelář během několika dní zajistila třeba svatbu na Krétě. Poptávky jsou jako přes kopírák: „My už máme dovolenou v Řecku zajištěnou, ale chceme se tam vzít. Třeba v nějakém kostelíku. Nic nepotřebujeme, stačí když nás delegátka vyfotí“.
Jak vyplývá z informací výše, je to úsměvná představa. Včetně toho kostelíku. V pravoslavném kostele totiž mohou manželství uzavírat pouze snoubenci pokřtění v pravoslavné církvi.
Nejlepší místo pro svatbu? Je to Santorini, Kréta nebo Rhodos?
Svatba na Santorini nabízí nádherné výhledy, ostrov láká snoubence z celého světa a tomu odpovídají i ceny. Svatba na Krétě se může uskutečnit i na místním úřadě a dává víc volnosti při výběru stylu. Rhodos je zase ideální pro kombinaci svatby s příjemným následným pobytem v luxusním resortu, ale je náročnější z hlediska výběru lokality.
Proč někdy dává větší smysl svatební cesta v Řecku?
Mnoho párů původně plánuje svatbu v Řecku, ale po zjištění všech podmínek si raději naplánuje v této krásné zemi líbánky. Místo shánění stohu dokumentů si vyberou pěkný hotel s výhledem na moře, dopřejí si třeba plavbu na okolní ostrov a hlavně čas jen pro sebe.
A upřímně – tahle varianta je často lepší. Právní obřad proběhne doma, v klidu, bez tlaku na doklady a překlady, a Řecko si užijete přesně tak, jak jste si ho původně představovali. Spoustě párů, se kterými jsme tohle probírali, se nakonec ulevilo, že nemusí obstarávat doklady.
Chcete svatební cestu v Řecku?
Pomůžeme vám vybrat ostrov, hotel i styl pobytu podle toho, jak chcete svou první společnou dovolenou po svatbě prožít.