Jak se domluvit na dovolené v Řecku

Jak se domluvit na dovolené v Řecku: základní řecké fráze, které ocení každý turista

Řecko je země, kde si lidé velmi zakládají na osobním kontaktu a přátelské komunikaci. Dobrou zprávou pro návštěvníky je, že Řekové jsou obvykle velmi vstřícní a většinou se domluvíte anglicky. Přesto je výhoda, když se naučíte alespoň pár základních řeckých slov. Místní totiž vždy potěší, když turisté projeví snahu mluvit jejich jazykem, i kdyby šlo jen o jednoduchý pozdrav nebo poděkování.

Jak se zdraví v Řecku: řecké pozdravy a základní slova

Stejně jako u nás je i v Řecku běžné začít komunikaci pozdravem. Řecky dobrý den je kali méra. Ale pozor, už po poledni se zpravidla přeje kalo apojevma a večer kali spéra. Obvyklý řecký pozdrav při loučení je antio. Pokud chcete být neformálnější, například v menším obchodě nebo v taverně, pak řecky ahoj je přátelské jásu. Ve zdvořilejší formě nebo při oslovení více lidí se používá jásas.

Určitě se bude hodit i řecky děkuji – efcharistó a prosím – parakaló. Je to drobnost, ale dokáže změnit základní komunikaci v milé setkání.

Řecké fráze v taverně

Jedním z nejkrásnějších momentů dovolené v Řecku je večer v taverně. Vůně grilovaných ryb, čerstvý chléb, sklenka vína a pomalé tempo letního večera u moře patří k nezapomenutelným zážitkům z dovolené. Řecká gastronomie je navíc pro řadu návštěvníků jedním z hlavních důvodů, proč se do země vrací.

V taverně si většinou vystačíte s výběrem z jídelního lístku, který bývá v turistických oblastech i cizojazyčný, ale pár slov se může vždycky hodit. Pokud chcete znát cenu, můžete se zeptat kolik to stojí – póso káni. Chcete-li dát najevo, že se vám líbí jídlo, zobrazené na menu, můžete říct afto mu arési.

Na stole téměř vždy najdete chléb psomí, vodu – neró a často také místní víno krasí. Pivo je řecky bíra. Řekové mají také radost, když host dá najevo spokojenost. Pokud vám jídlo opravdu chutnalo, můžete dát najevo spokojenost a říct například ítan exairetikó – bylo to výborné, často se používá také jednoduché nóstimo, tedy chutné. Pokud chcete na místní zapůsobit, naučte se také říct řecky na zdraví - jamas, které uslyšíte v Řecku při každém společném přípitku.

Jak se zeptat na cestu v Řecku

Při procházkách městy nebo při výletech po ostrovech se může stát, že budete potřebovat poradit. Řekové jsou obvykle velmi ochotní pomoci, zvlášť když začnete otázkou v jejich jazyce. Například když hledáte banku, můžete se zeptat pú íne i trápeza? Směr pak můžete pochopit pomocí slov dexiá – vpravo, aristerá – vlevo nebo ísia – rovně.

Pokud potřebujete něco vysvětlit nebo se na něco zeptat, můžete začít větou borite na mu píte…? – tedy můžete mi říci…? A když si nejste jistí, zda jste správně rozuměli, pomůže otázka katalavénete?. I když si nakonec někdy pomůžete spíš gesty než slovy, i malá snaha mluvit řecky bude mít obrovský efekt. Stačí pár jednoduchých slov a hned uvidíte, jak se tváře místních rozzáří.

Pozor na gesta

Některá gesta mohou v Řecku znamenat něco úplně jiného než u nás. Když Řek lehce zakloní hlavu nahoru a zároveň jakoby mlaskne, znamená to NE. Naopak pohyb hlavy ze strany na stranu, doprovázený slovem ne znamená ANO, což může být pro turisty někdy trochu matoucí.

Je řečtina pro turisty složitá?

Samozřejmě zní úplně jinak a nepodobá se jazykům, které jsme zvyklí používat, ale pro běžnou komunikaci na dovolené stačí v podstatě jen několik základních frází. Jak pozdravit, objednat si v taverně nebo se zeptat na cestu, což obsahuje náš řecký slovníček s výslovností, který si můžete stáhnout. Najdete v něm i další praktické výrazy pro různé situace na dovolené.

Možná ani netušíte, kolik řeckých slov znáte

Z počátku vám možná řečtina bude připadat nesrozumitelná. Ale po několika dnech si uvědomíte, že spoustu řeckých slov znáte. Vždyť z řečtiny pochází přes 50 000 tisíc slov, která jsou součástí novodobých jazyků na celé planetě.

Praktický pomocník na cestách

A když si nebudete jistí, jak něco říct nebo budete chtít rychle zjistit informace o místě, kde se nacházíte, může se vám hodit mobilní aplikace mAiGreece. Nabízí užitečné informace o Řecku a komunikuje v češtině, takže ji můžete využít jako užitečného průvodce na cestách.

Shrnutí řeckých frází do praktické tabulky

Opakování je matka moudrosti, proto vám přidáváme ještě praktickou tabulku, kde si můžete fráze na závěr článku zopakovat: